スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
What is Hanayome-noren? (English )
2009 / 05 / 04 ( Mon )
Hanayome-noren is Japanese sign curtain.
Hanayome-noren Festival is performed every year for the periods from April 29 to Mother's Day along Ipponsugi street in the city of Nanao , Ishikawa prefecture.This festival becomes the sixth this year.
Hanayome means a bride, a noren means a sign curtain .
Since the late nineteenth century that is the late Tokugawa era and the Meiji era early days,Hanayome-noren is a traditional and unique curtain in this district called old Kaga feudal clan territory that contains Kaga and Ecchu and Noto.
It is an original noren created in the manners and customs of the folklife.
A bride brings it with her at the time of wedding.
The noren is hung at the entrance of a Buddhist altar room.
She participates in various ceremonies after she enteres at the entrance of the house on the wedding ceremony day.
Firstly,she passes through the noren,and she prays before the Buddhist altar of the house after each other's houses exchanged greetings.
The wedding ceremony is held after these a series of ceremonies.

※Please forgive being inconvenience on display of the spelling of a few words.
かなり怪しい英訳ですが、拙い点などありましたら笑ってお許し願います。
第6回花嫁のれん展(平成21年)

にほんブログ村 地域生活(街) 中部ブログへ にほんブログ村 人気ブログランキングへ




スポンサーサイト
16 : 21 : 24 | 花嫁のれん | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<一本杉通り・マーク&ロゴ入バッグ | ホーム | 一本杉通り みやげ物関係のお店 情報>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://ipponsugi770.blog56.fc2.com/tb.php/69-0ddaf3a0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。